• Archives cartographiques

    Archives cartographiques

    Fonds cartographique de l’IFEA

     

    Le fonds est géré par l'atelier de cartographie de l'IFEA, responsable : Pascal Lebouteiller et se situe dans la bibliothèque dans la section OUI.
  • Cartes et plans sur Istanbul

    Thumbnail image

    Le Département ( il ) et le découpage des arrondissements (Ilçe) d'Istanbul en 1998 (IFEA):
    Thumbnail image Le Département ( il ) et le nouveau découpage des arrondissements (Ilçe) d'Istanbul en 2009 (IFEA) :
    Thumbnail image Le Département ( il ) et le nouveau découpage des communes (Mahalle) d'Istanbul en 2009 (IFEA):
    Thumbnail image Le Département ( il ) et la densité de population par communes (Mahalle) à Istanbul en 2009 (IFEA) :
    Thumbnail image
    Carte de la densité de population d'Istanbul dans le centre en 2009 (IFEA):
    Thumbnail image Carte de Constantinople Byzantine :
    Thumbnail image Carte des transports ferrés de 2006 :
    P. Lebouteiller - Atelier de Cartographie de l'IFEA - Mai 2011

  • Emmanuelle Vagnon - A la recherche du passé : Choiseul-Gouffier et la cartographie historique des Dardanelles au 18e siècle - 12/1/2015

    Emmanuelle Vagnon (CNRS)
    Lundi 12 janvier 2015 à 18h
    Intervention en français

    À la recherche du passé : Choiseul-Gouffier et la cartographie historique des Dardanelles au 18e siècle

    Ambassadeur auprès de la Sublime Porte, le comte de Choiseul-Gouffier (1752-1817), auteur du Voyage pittoresque de la Grèce,fut à l’origine d’une active cartographie française des Détroits du Bosphore et des Dardanelles. Une partie des travaux menés sous son égide relevaient de la cartographie historique : il s’agissait non seulement d’établir des cartes topographiques de plus en plus exactes des lieux, mais aussi de retrouver dans la géographie du présent les traces du passé, et notamment les ruines de l’antique Troie, dans un contexte d’émulation scientifique entre les puissances européennes. Nous observerons ainsi comment l’enjeu historique intervient dans plusieurs cartes géographiques de la période, imbriquant étroitement présent stratégique et quête du passé. 

  • Équipe de l'OUI

     

    Responsables de l'Observatoire Urbain d'Istanbul

    -Jean-François PEROUSE(pour plus d'informations cliquer ici, ou sur le nom)

    -Pascal LEBOUTEILLER : responsable de laCartographie

    contact :Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ;Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

    - Julien PARIS : Doctorant EHESS - CNRS / Architecte DPLG / Master Projets Culturels dans l'Espace Public (Paris I)

    Contact : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. / Carnet de thèse : http://devam.hypothèses.org

    - Yoann MORVAN : Post-doc CNRS, Docteur de l'Institut d'Urbanisme de Paris


    Doctorants de l'Observatoire Urbain d'Istanbul

    -Cilia MARTIN: Doctorante BAM (CETOBAC) / Master franco-grec de démographie / Master d'histoire

    - Brian CHAUVEL :Doctorant en sociologie (EHESS)


    Chercheurs associésà l'Observatoire Urbain d'Istanbul:

    - Nora ŞENI 

    - FranckDORSO (Institut d'Urbanisme de Paris)

    - MicheleJOLE (Institut d'Urbanisme de Paris)

    - AntoineFLEURY (CNRS)

    - Didem DANIŞ (Université Galatasaray)

    - Clémence PETIT (Université de Strasbourg)

    - Benoit MONTABONE (Université de Rennes 2)

     

    Possibilités d'accueilà l'Observatoire Urbain d'Istanbul:

    L’IFEA accorde 2 types de bourses : bourses d'aide à la mobilité et bourses de courte durée

    • BAM : la campagne 2011-2012 est close
    • BCD : la campagne 2011 est close
    L'IFEA accueille également des étudiants bénéficiant de bourses TÜBİTAK
    Effectuer un stage de courte durée (n'excédant pas 2 mois) est également possible, et ce tout au long de l'année. Les stages ne sont pas rémunérés.
    Les candidats sont invités à adresser leur curriculum vitae accompagné d'une lettre de motivation précisant le cadre dans lequel s'inscrit ce projet de stage ainsi que les dates envisagées.L'adresse de contact est ifea.istanbul(at)gmail.com


     

    Stagiaires accueillisà l'Observatoire Urbain d'Istanbul:


    Les travaux réalisés par les stagiaires de l'OUI depuis 2002 peuvent être consultés dans la rubrique:

    Documents en ligne - Littérature Grise

     

    Liste des stagiaires et travaux antérieurs :


    - Annabelle LOPEZ (2010). Master 2 Institut Français d'Urbanisme (Université Paris Est), spécialité “Opérateurs urbains”. Projet de rénovation urbaine des quartiers de Fener et Balat à Istanbul : instrumentalisation du patrimine en vue de reconfigurer la péninsule historique.(télécharger le mémoire)

    - Lucie RENOU (mai-juin 2010). Master 2 Institut Français d'Urbanisme (Université Paris Est). Projets de rénovation urbaine : Balat et Suleymanye (Istanbul 2010, Capitale européenne de la culture). (télécharger le mémoire)

    - Marine DEBARD (mars-avril 2010). Master 1 Administration des institutions culturelles (Université Aix / Marseille). Politique culturelles et enjeux d'Istanbul 2010, Capitale européenne de la culture.(télécharger le mémoire)

    -Ceren AKYOS (mars-avril 2010). Université de Galatasaray (Sociologie). Les projets urbains d'Istanbul 2010, Capitale européenne de la culture.(télécharger le mémoire)

    - Alp FERMAN (janvier-février 2010). Chargé de communication du pôle "Développement durable / Sürdürülebilir Kalkinma", avec le soutien de l'Agence Française de Développement (AFD)

    -Murat ULKER (octobre 2009 - janvier 2010). IEP Paris. Transports et pauvreté : le cas d'Istanbul.

    - Annika TÖRNE (novembre 2008 - avril 2009). Traduction/communication. Contact :Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

    - Marie-Noëlle BATTAGLIA (février - juin 2009) :La construction et l'utilisation d'une mémoire locale "résistante" par les différents réseaux qui structurent le quartier de Küçükarmutlu. Master 1 Politiques publiques et changement social Mention Ville-Territoire-Solidarité, Institut d' Etudes Politiques (IEP) de Grenoble. Contact :Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

    - Julia BURTIN (février - juin 2009), Les call-shops du quartier de Kadirga, points de rencontre entre différents réseaux migratoires et lieux d'activation de nouvelles solidarités. Master 1 Politiques publiques et changement social Mention Ville-Territoire-Solidarité, Institut d' Etudes Politiques (IEP) de Grenoble.Contact :Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

    - Ulrike LEPONT (2008), Istanbul, entre ville « ottomane » et « ville monde ». La politique culturelle de la municipalité du Grand Istanbul confrontée aux ambitions municipales d’internationalité, Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), UFR de géographie et aménagement Master GAELE, spécialité Mondialisation et dynamiques spatiales dans les pays du Sud, sous la direction de Brigitte Dumortier. (télécharger le mémoire)

    - Cécile GOURSAT (Printemps 2007)

    - Cécile NOURIGAT (Printemps 2007), Le rôle d'une institution nationale, le Devlet Planlama Teşkilatı, dans la mise en place des prémisses de la politique régionale en Turquie selon les normes européennes,sous la direction de Hamdi Gargin. (télécharger le mémoire)

    - Laurent SCHIRMEYER (Printemps 2007)

    - Annette BOZARGAN (Eté 2006), Lesvapurd'Istanbul: un espace public en suspens.(télécharger le mémoire)

    - Yıldız KOÇ (Printemps 2006),Les stratégies de réponses des acteurs d’Istanbul  au tremblement de terre : Étude de cas. Université Louis Pasteur Strasbourg, Faculté de Géographie et d‟Aménagement , Maîtrise de Géographie Humaine.(télécharger le mémoire)

    - Ciğdem AKSU (Hiver 2006)

    - Ilker ÇAKAL (Hiver 2006)

    - Jérémie BRASSAC (Eté 2005)

    - Caroline FABIANSKI (Eté 2005), L'eau dans une perpective de développement durable à Istanbul, la prise en charge de la pauvreté,Maîtrise d'économie des transports et aménagement du territoire, Université Lyon 2.(télécharger le mémoire)

    - Thomas ROUSSEAU (Printemps 2005)

    - Elsa MEKKI-BERRADA (Printemps 2005)

    - Julien GROUILLER (2005),La reconversion de la centrale électrique Silahtarağa à Istanbul. Analyse d’une opération de reconversion de friche industrielle urbaine au travers de ses références et des acteurs impliqués.Maîtrise d'urbanisme et d'aménagement, Paris VIII. (télécharger le mémoire)

    - Yıldız KOÇ (Hiver 2005)

    - François DOUDET (Hiver 2004-2005)

    - Ceren İNAN (Eté 2004)

    - Hamdi GARGIN (Eté 2004)

    - Derya ÖZEL (Eté 2004), Politiques urbaines et patrimonialisation : quelle représentation de l'héritage architectural. L'exemple de la péninsule historique Eminonü - Fatih, Istanbul,(télécharger le mémoire)

    - Ladislas SEVESTRE (Eté 2004)

    - Ceyda BAKBAŞA (Eté 2004)

    - Caroline FABIANSKI (Eté 2004)

    - Samuel ANTOINE (Eté 2004)

    - Julien DAVID (Printemps 2004),Cités privées à Istanbul.

     

  • Exposition de cartographie à Notre Dame de Sion « Deux siècles de cartographie d’Istanbul et de son environnement » 7/3-18/5/2013

    Exposition  de cartographie à Notre Dame de Sion

    « Deux siècles de cartographie d’Istanbul et de son environnement »

    Dates : 7 mars  –18 Mai 2013

    Commissaires :Martin Stern (NDS),  Pascal Lebouteiller et Jean François Pérouse (IFEA)

    Texte de présentation :Dans le cadre du projet international « Villes-à venir : Marseille-Hamburg-Istanbul-Tanger ?», cette exposition a pour but d’interroger la représentation cartographique de la ville et de son environnement à partir de l’exemple d’Istanbul. En s’appuyant sur une sélection de cartes originales de l’Institut français d’études anatoliennes (IFEA), il s’agira de saisir quelques aspects de cet entre-deux invisible qui relie le passé au présent, et donne son identité à l’ancienne capitale ottomane devenue mégapole européenne.

    https://www.nds.k12.tr/L-exposition-Deux-siecles-de

    Le petit journal en parle

    Aujourd'hui la Turquie en parle

    article ONair

    on8kitap

    Thumbnail image


    -------------
    Visite guidée en français de l'exposition par ses trois commissaires – Martin Stern (NDS), Pascal Lebouteiller et Jean François Perouse (IFEA) – dans la Galerie du lycée, le 26 mars à 14h30 et le 11 Avril en Turc (contacter IFEA pour cette date )...visites ultérieures possible

    {gallery}carto/promo_expo_nds{/gallery}

  • Georges Tolias - Les détroits dans la pensée cosmographique : XVe - XVIIe siècles - 23/02/2015

    Séminaire "Mers ottomanes, de la Méditerranée à l'Océan indien"
    Lundi 23 février 2015 à 18h à l'IFEA
    Georges Tolias (EPHE)
    "Les détroits dans la pensée cosmographique : XVe - XVIIe siècles"

  • Harita Atölyesi'nin Tanıtımı

    İstanbul Şehir Gözlem Merkezi ve IFEA Harita Atölyesi’nin birincil misyonu IFEA’nın yüzlerce orijinal ve çoğaltılmış (kağıt ve dijital olarak) harita koleksiyonunu yönetmektir (restorasyon, halkın kullanıma sunma, değişim politikası). Kağıt harita fonunun bir katalogu mevcuttur ve en değerli belgeler restorasyondan sonra kullanılabilmesi için dijital ortama aktarılmıştır.

    İstanbul ve Türkiye üzerine olan dijital plan ve haritalardan oluşan bir veri bankası oluşturulmaktadır. Harita Atölyesi Coğrafi Bilgi Sistemi’ne (CIS) sahiptir. Harita Atölyesi kendi araştırmacılarına olduğu kadar genel olarak İstanbul ve Türkiye üzerine çalışan araştırmacılara hizmet sağlamaktadır (istatiksel ya da diğer verilerden yola çıkarak tematik haritaların oluşturulması). CIS sistemiyle bir bilgi ve belge merkezi olan OUI’de toplanan bilgilerin düzenli ve kolay bir şekilde güncellenmesi sağlanarak, coğrafi araştırma yapanlara güncellenmiş ve kalıcı bilgiler sunulmasını sağlar. Harita atölyesi son dönemlerde gerçekleştirilen Türkiye ve İstabul harita fonlarından yola çıkarak tematik haritalar gerçekleştirebilmekte ve nümerik olarak orijinal çalışma elgeleri sunmaktadır (CD’ye taranmış eski ya da yeni haritalar).

    russe istanbul s

    Harita Atölyesinin Yayınları :

    CDROM "L'atlas électronique de la croissance d'Istanbul du XVIIIème siécle à nos jours" (version Française 30 juin 2005 - version Turque et Anglaise à paraitre en 2010)
    CDROM "Atlas de l'Empire Ottoman" - Hellert - MMSH - CNRS et IFEA 2007
    "Les plans d'assurance-incendie de Charles Edouard Goad (Istanbul)", Mairie d'Istanbul / ifea - 2008, livre grand format
    CDROM "Atlas Kiepert d'Asie Mineure" - en cours de publication 2009/10, MMSH - CNRS et IFEA

    pochette atlas

  • Jean-Louis Bacqué-Grammont - La connaissance géographique de l'Afrique et de l'Amérique chez les Ottomans au XVIIe siècle d'après le Cihân-nümâ de Kâtib Celebî : 02/11/2012

    Séminaire "Mers ottomanes : de la Méditerranée à l'Océan Indien"

    Cycle Cartographie ottomane
    Jean-Louis Bacqué-Grammont (Dir. de recherche CNRS)
    La connaissance géographique de l'Afrique et de l'Amérique chez les Ottomans au XVIIe siècle d'après le Cihân-nümâ de Kâtib Celebî
    Vendredi 2 novembre 2012 à 18h à l'IFEA
    Intervention en français 
    Organisateurs : Dejanirah Couto et Jean-Louis Bacqué-Grammont
  • Jean-Marc Besse, Ségolène Débarre - La cartographie française dans l’Empire ottoman au 19e siècle : autour de la guerre de Crimée - 20/4/2015


    Séminaire "Mers ottomanes, de la Méditerranée à l'Océan indien"

    Jean-Marc Besse (CNRS, Paris), Ségolène Débarre (Université Paris 1)
    Lundi 20 avril 2015 à 18h à l'IFEA
    « La cartographie française dans l’Empire ottoman au 19e siècle : autour de la guerre de Crimée »

    Dans le cadre de la préparation de l’exposition « Entre trois mers : cartographie française et ottomane des Dardanelles et du Bosphore (XVIIe-XIXe s) », cette présentation analysera l’investissement spécifique de la France dans la cartographie des détroits turcs au moment de la guerre de Crimée (1853-1856). Dans la continuité des missions topographiques conduites en Grèce (1829-1831) et en Algérie (1839-1842), la France chargea des officiers du Génie de lever une carte au 1/50 000 de la péninsule de Gallipoli entre 1854 et 1856. Ce travail, repris à l’époque par l’Ordnance Survey britannique, fit référence jusqu’à la Première Guerre mondiale – nonobstant les approximations et inexactitudes qu’il comportait. Fondée sur les archives du Service historique de la Défense de Vincennes et de la Bibliothèque nationale de France, la présentation se centrera sur les objectifs et les conditions de réalisation des cartes sur le terrain, ainsi que sur la circulation des cartes entre les différentes Puissances. Elle s’intéressera aussi à l’engouement cartographique que la guerre de Crimée fit naître dans les presses occidentales, française et britannique principalement, un engouement rendu possible par l’amélioration des procédés de gravure et d’impression des documents cartographiques. Ces nouvelles possibilités techniques conjuguées au désir du lectorat européen de suivre un conflit lointain suscitèrent une démultiplication des représentations des théâtres d’opération, en particulier des détroits, et encouragèrent une recherche formelle sur les styles de représentations (vues zénithales, perspectives cavalières, etc.). L’expérience cartographique de la guerre de Crimée fut donc à bien des égards un tournant et une matrice pour le premier conflit mondial.

  • Notre-Dame de Sion Fransız Lisesinde Sergi "İstanbul ve Çevresi Üzerine İki Yüzyıl Boyunca Haritacılık" 7/3-6/4/2013

    Uluslararası « Gelecekteki Kentler: Marsilya-Hamburg-İstanbul-Tanca? » projesiyle bağlantılı olan bu serginin amacı, İstanbul örneğinden hareketle, bir kentin ve çevresinin haritasının çıkarılışı üzerine düşünmektir. Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsünün (IFEA) seçtiği bir dizi orijinal haritaya dayanarak bugün bir Avrupa megapolü olan eski Osmanlı başkentinin kimliğini oluşturan ve geçmişle günümüzü birbirine bağlayan göze görünmez bazı unsurlar farklı yönlerden ele alınmaya çalışılacaktır.

    Sergi sorumluları: Martin Stern (NDS), Pascal Lebouteiller ve Jean François Pérouse (IFEA)

    Sergi, 7 Mart 2013’ten 8 Nisan 18 Mayıs 2013’ye kadar (pazar günleri hariç) her gün saat 11.00-18.00 arası; gösteri ve konser günleri ise saat 20.00’ye kadar gezilebilir.

    {gallery}carto/promo_expo_nds{/gallery}

  • Pascal LEBOUTEILLER

    Pascal LEBOUTEILLER

    contact : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
    Atelier de cartographie : 0212 2441717 poste 140

  • Pascal Lebouteiller "L'évolution de la représentation du Bosphore à travers les collections de plans et cartes de l'IFEA" 13/01/14

    Séminaire "Mers ottomanes, de la Méditerranée à l'Océan Indien"
    Lundi 13 janvier 2014 à 18h à l'IFEA
    Pascal Lebouteiller (cartographe)
    "L'évolution de la représentation du Bosphore à travers les collections de plans et cartes de l'IFEA"
    "The evolution of the representation of the Bosporus strait through the collection of maps and plans of the French institude for Anatolian studies."
    Intervention en anglais

  • Ségolène Débarre - Hybridations and circulations: the case of Ottoman cartography in the 19th century - 29/04/2013

    Ségolène Débarre (CNRS UMR 8504)
    Hybridations and circulations: the case of Ottoman cartography in the 19th century
    Lundi 29 avril 2013 à 18h00 à l'IFEA

    Intervention en anglais

    Amidst growing economic and political rivalry between European powers, the work of German cartographers was crucial to developing German influence in the Orient. Using published and manuscript travel books and private and official correspondence, I analyse how the maps were made and what political, economic and cultural objectives of the Prussian government lay behind them. I point out that the interest and the imagination associated with the Anatolian territory evolved jointly on the German and on the Ottoman side, which invites to consider the history of the cartography of this region in a connected manner, as the study of an "tool" serving two Empires, the Ottoman and the German. At last, I show that the Ottoman cartography was never exclusively linked to one single foreign power but used intentionally of all kind of possible circulations as way to become gradually more independent. 

  • Üç Denizin Arasında. Osmanlı ve Fransız Boğaz Haritaları / Entre Trois Mers. Cartographie ottomane et française des Dardanelles et du Bosphore

    Jean-François Pérouse (dir.) Üç Denizin Arasında. Osmanlı ve Fransız Boğaz Haritaları / Entre Trois Mers. Cartographie ottomane et française des Dardanelles et du Bosphore, İzmir, Arkas Sanat Center, 2016. 

    3 Denizin Arasında: 17. yüzyıldan 19. yüzyıla Osmanlı ve Fransız Boğaz Haritaları “sergisi, jeopolitik açıdan büyük öneme sahip İstanbul ve Çanakkale boğazlarının Fransız ve Osmanlılar tarafından nasıl haritalandığını karşılaştırmalı olarak inceliyor.

    Büyük bölümü ilk kez sergilenen bu haritalar aynı zamanda deniz yolu ulaşımı. Antik Çağ'da bu bölgelerde bulunan yerleşimler, ordu ve silahlı kuvvetlerin sahip olduğu yerleşkeler, civardaki kırsal ve ekilebilir alanlar, coğrafi ve kültürel sınırlar gibi pek çok konu hakkında da fikir vermektedir.

    Böylelikle, yüzyıllardır yakın temas halinde olan Osmanlı ve Fransız devletlerinin birbirleriyle ilişkisine de ışık tutmaktadır.

    Yazar: Jean-Louis Bacque-Grammont , Faruk Bilici , Dejanirah Couto , Segolene Debarre , Mitia Frumin , Feza Günergün , Catherine Hofmann , Pascal Lebouteiller , Jean-François Perouse , Brigitte Schmauch , A. M. Celal Şengör