Ainsi, la construction navale méditerranéenne constitue le domaine d’étude privilégié de cet ouvrage qui aborde la question des transferts technologiques à travers trois thèmes : le passage de l’assemblage par ligatures à l’assemblage par tenons et mortaises dans la construction navale grecque de l’époque archaïque; le passage de la construction “longitudinale sur bordé” à la construction “transversale sur membrure” dans la Méditerranée de la fin de l’Antiquité et du début du haut Moyen Age; la notion de transfert technologique et d’identité culturelle.

Faisant appel aux recherches les plus récentes en ce domaine, l’ouvrage donne lieu à une véritable mise au point sur ces questions, dont les conséquences historiques furent importantes, et ouvre de nouveaux champs de réflexion dans l’analyse d’un phénomène particulièrement sensible de nos jours.