En raison de l'épidémie de COVID-19, et dans le respect des consignes données par les autorités locales et par nos tutelles, nous vous informons que nos activités reprennent mais à un rythme progressif.
Par ailleurs :
§ La bibliothèque et l'atelier de cartographie sont fermés au public jusqu'à nouvel ordre.
§ La présence dans les bureaux le personnel, scientifique et administratif est assurée à temps partiel.
Prenez-soin de vous, respectez les consignes sanitaires et à très bientôt.
Du fait de ce climat exceptionnel, notre bulletin est forcément réduit.
Transcription, translittération, traduction: les littératures de l’espace ottoman et turcophone au miroir des « univers scripturaux »![]() Étienne Charrière, Université Bilkent (Ankara)
La présente communication s’intéresse aux répercutions littéraires des multiples débats et réformes alphabétiques qui ponctuent l’histoire de l’espace ottoman et turc de la seconde moitié du dix-neuvième siècle jusqu’à nos jours. En s’inscrivant dans la lignée de travaux récents en littérature comparée qui soulignent l’importance des « univers scripturaux » (scriptworlds) comme catégorie d’analyse, cette communication examine la complexité des rapports entre les pratiques de la transcription, de la translittération et de la traduction dans le contexte littéraire plurilingue de l’Empire ottoman finissant. Dans un deuxième temps, l’analyse se porte sur l’impact des tensions scripturales ottomanes sur des pratiques contemporaines d’« hétérographie » littéraire, notamment dans la littérature turco-chypriote.
Intervention en français Date de l'événement: 11/01/2021 à 18h |
Neither Friends nor Foes: Turkey and the US relationsSerhat Güvenç, Kadir Has University Turkey-US relations have been on a roller-coaster since the end of the Cold War. Despite the rhetoric of strategic partnership or model partnership, the two sides have failed to develop a strategic framework to add a new lease on life to their alliance. In the absence of a shared strategic vision, transactionalism became a frequently preferred method in dealing with each other on issues of mutual interest. The unraveling of the Liberal International Order eroded, on the other hand, the norms and values that were supposed to complement this interest-based alliance. While President Trump’s term in office hasted the erosion of these norms and values, his way of conducting the US foreign policy facilitated de-institutionalization and eventual personalization of the US’ relations with Turkey in the last four years. His unconventional style provided Ankara with a greater degree of autonomy in pursuing a foreign policy agenda that defied substantially Washington’s regional and global priorities. His succession by Joe Biden may mark a return to pre-Trump era foreign policy choices, practices around values, norms, and institutions. Ankara has already signaled its readiness to moderate its policy choices and practices, the prospects for salvaging the US-Turkey alliance in the near future are slim for three reasons. First and foremost, the alliance with the US represented the ultimate choice in the early Cold War era for the late Ottoman/early republican elite in their pursuit of Westernization for survival. The very idea of Westernization does not sit as well with the new Turkish political elite. Their approach to the “West” is pragmatic and transactional rather than institutionalist. Second, Washington and Ankara have pursued competing and conflicting interests in the immediate vicinity of Turkey, namely the Black Sea and the Middle East. While their interests in the former might be more amenable to reconciliation due to Russian revisionism, their differences in the Middle East are more fundamental and involve the JDP’s bid for regional primacy. Finally, the institutional aspect of their relationship collapsed after the US invasion of Iraq in 2003. The Turkish Parliament’s refusal to allow the US troops to be deployed in and through Turkey broke (probably irreparably) the special relationship between the Pentagon and the Turkish General Staff. This special link has yet to be replaced to put the alliance back on its feet.
Majored in international relations and political science at Marmara University, Mehmet Ali Tuğtan has completed his MA in 2000 with the dissertation titled Emergence of A Post Cold War European Security Architecture and his Ph.D. in 2007 with the dissertation titled Turkish-US Security Relations 1945-2003: A Game-Theoretical Analysis of the Institutional Effect in Boğaziçi University Political Science program. Dr. Tugtan’s areas of study include Turkish-American Relations, Contemporary World Politics, and Security Studies. In addition to several book chapters and articles on these subjects, Dr. Tugtan has edited a book on the Turkish involvement in the Korean War (Kore Savaşı: Uzak Savaşın Askerleri) published in 2013. Interventions en anglais Date de l'événement: 13/01/2021 à 18h |
Lundi 11 janvier à l'université de Marmara
Youenn Gourain (IFEA): « négocier face au risque sismique : le cas de l'urbanisme à Istanbul ».
Lundi 18 janvier à l'université de Marmara
Sümbül Kaya (IFEA), « Expériences de discrimination et citoyennetés dans les quartiers populaires en France ».
Frontières, espaces et identités: modification, maintien du sentiment d’appartenance chez les migrants en Turquie, en France et en Autriche![]() Séminaire « enjeux actuels des migrations » Dans le cadre de la série de séminaires “enjeux actuels des migrations”, la conférence du mois de janvier 2021 sera tenue par Mustafa Poyraz et Şükrü Aslan qui aborderont les questions de migration, de diversité sociale et d'identité. Le séminaire est organisé dans le cadre de la parution du livre Aidiyet, Göçmen ve Toplumsal Çeşitlilik dont Mustafa Poyraz est l’éditeur et dont de nombreux auteurs ont contribué à sa réalisation. Şükrü Aslan, analysera les divers aspects de la construction identitaire des Turcs alevis ayant gagné le droit à la citoyenneté dans la région de Tirol en Autriche, leur « nouvelle patrie ». Il évoquera notamment leur inclusion et leur exclusion du système dans ce processus. Mustafa Poyraz a réalisé ses études en Licence et en Master à l'université Paris 8. Il est titulaire d’un doctorat à l'université Evry Val d'Essonne dont le sujet est la problématique de l'espace et le renouveau des relations sociales en banlieue parisienne. Ses travaux de recherches portent sur les processus de socialisation, l'espace et la diversité culturelle dont il a réalisé plusieurs études comparatives entre la banlieue parisienne et stambouliote à travers diverses publications. Pendant de nombreuses années, il a donné des conférences sur la pauvreté aux périphéries des villes, les dynamiques des politiques sociales et les mouvements sociaux aux universités de Paris 8, Paris 5 et Evry Val d'Essonne. Il est actuellement maître de conférences au département de sociologie de l'université de commerce d'Istanbul (İTÜ) et il enseigne également à l'université de Paris. Date de l'événement: 28/01/2021 à 18h Inscription |
Mardi 12 janvier 2021, au Centre Sèvres à 19h15
Conférence à distance depuis Zoom : https://us02web.zoom.us/j/2126554706?pwd=dkRZZGJMWW85YlZOSUkzV1hpdU95Zz09
Le conflit entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan n’est pas qu’une guerre territoriale, avec son lot d’horreurs et de misère. Au-delà de leur querelle sur le statut du Haut-Karabagh, ces petits Etats sont aussi un enjeu dans l’antagonisme des impérialismes russe et turc en pleine recomposition.
Tigrane YEGAVIAN, spécialiste du Moyen Orient et du Caucase, membre du comité de rédaction de la revue Conflits, chercheur au CF2R
Bayram BALCI, chercheur au CERI-Sciences Po, travaille sur les transformations politiques et religieuses dans l’espace turc (Turquie, Caucase et Asie centrale). Il dirige depuis le 1er septembre 2017 l’Institut Français d’Etudes Anatoliennes, IFEA, à Istanbul.
https://centresevres.com/evenement/mardi-dethique-publique-31/
Anatolia Antiqua XXVIII, IFEA, Ege, Istanbul 2020. ISBN 978-605-7673-63-3
Olivier CASABONNE Onomastique de Lycie et Carie : brèves remarques et hypothèses .
Ergül KODAŞ Note sur un site Paléolithique en Anatolie orientale : Hırbe Helale
Anaïs LAMESA Methods for Rock-Hewn Worksite Analysis. The Church of Göreme n°4b (Cappadocia): a Case Study
Numan TUNA Hellenistic-Roman Wine and Olive Oil Presses from the Knidian Territorium
Caroline AUTRET Production et consommation d’huile d’olive en Cilicie Trachée occidentale : état des recherches
Bülent GENÇ Why Was Waldemar Belck Shot?
Suat ATEŞLİER and Emre ERDAN A New Open-Air Sanctuary from Northern Caria
Bekir ÇETİN, Müslüm DEMİR, Alain DESREUMAUX, John HEALEY, Peter LIDDEL New Inscriptions in Aramaic/Early Syriac and Greek from the Cemeteries of Edessa
Claire BARAT, Emine KÖKER GÖKÇE, Jean-François PICHONNEAU, Vivien MATHE, Guillaume BRUNIAUX et Romain STORAÏ Porsuk – Zeyve Höyük : Rapport Préliminaire des Campagnes 2018 et 2019
Çiğdem MANER Preliminary Report on the Seventh Season of the Konya Ereğli, Karapınar, Halkapınar and Emirgazi Survey Project (KEYAR) 2019
Erkan KONYAR Excavations at the Old City, Fortress, and Mound of Van: 2019 Season
Serkan ERDOĞAN and Kudret SEZGİN Tunceli Iron Age and Hellenistic Survey 2018
Martin SEYER, Alexandra DOLEA, Philip Mischa BES, David Zsolt SCHWARCZ, Gerhard FORSTENPOINTNER, Klaus LÖCKER, Ralf TOTSCHNIG, Inge UYTTERHOEVEN, Emilie CAYRE, Hakan ÖNİZ, Ceyda ÖZTOSUN, Zeynep KUBAN The Excavation at Limyra (Lycia) 2019: Preliminary Report
Charlotte LABEDAN-KODAŞ Fouilles de sauvetage sur la Nécropole Antique de Hırbe Helale (Mardin, Turquie) : Rapport préliminaire sur les fouilles de 2018
Akın ERSOY, Sarp ALATEPELİ and Gözde ŞAKAR Preliminary Report on the Theatre of Smyrna / İzmir and the Excavations (2014-2019)
European Journal of Turkish Studies [Online], 30 | 2020, URL : http://journals.openedition.org/ejts/6407 ; DOI : https://doi.org/10.4000/ejts.6407
Créé voici quelques années, AYAK est un groupe de chercheur.e.s francophones basé à Istanbul. Reposant sur l’entraide et la pluridisciplinarité, ses objectifs sont centrés autour de l'échange scientifique, sans frontières institutionnelles sur l'objet de recherche commun de ses membres: la Turquie.
Dans leur carnet de recherche nouvellement inauguré sur Hypotheses, vous trouverez des ressources inédites retraçant le long terme (traductions, notes de terrain, compte-rendus) mais aussi de courtes (et moins courtes) analyses de l’actualité immédiate.
Carnet AYAK : https://ayak.hypotheses.org/