PRESENTATION DE L'INSTITUT L’IFEA (Institut Français d’Etudes Anatoliennes /Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü) est un établissement français à Istanbul qui relève du Ministère des Affaires Etrangères et du CNRS (USR 3131).
Lire la suite...

EVENEMENTS A VENIR

CONFERENCE : LE MOUVEMENT FEMINISTE INTERNATIONAL ET LES TURQUES

Mercredi 10 février 2010, 18h. IFEA

Organisé par Juliette Dumas.

En collaboration avec l'Institut Français d'Etudes Anatoliennes et l'Instıtut Hollandais.

Nicole van Os (Leiden University) : "Doing research on Ottoman women and the International Women's movement or, how to turn into an armchair scholar."

In 1923, Arthur Field, the secretary of the Anglo-Turkish Society wrote an article in the Jus Suffragi, the periodical of the International Woman’s Suffrage Alliance on Turkish women and the newly founded Turk Kadinlar Birligi. This article is generally seen as the first overture of the international women’s movement towards Turkish women. However, sources which are for a large part available through internet reveal that such an overture took place much earlier. In this talk I will in the first place tell more about the first contacts of Ottoman, Turkish women with the international women’s movement and secondly discuss the use of internet sources for the study of the Ottoman, Turkish women’s history.

La conférence se fera en anglais.

Dans le cadre de la Saison de la Turquie en France (1er juillet 2009 – 31 mars 2010)
L’Orientalisme, les Orientalistes et l’Empire ottoman. De la fin du xviiie siècle à la fin du xxe
www.saisondelaturquie.fr
Colloque à l’Institut de France, Les 12 et 13 février 2010
Sous le patronage de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres,
Présentation : Nora Seni (IFEA), Sophie Basch (Paris IV – Sorbonne), Michel Espagne, (CNRS), Pierre Chuvin (Paris Ouest –Nanterre)

Conférence et film : Migration turque en France : quels ancrages?

Lundi 15 février à partir de 17h30 à l'Institut Français d’Istanbul
L’Institut Français d’Istanbul, en collaboration avec l’association Elele et avec la contribution de l’Institut Français d’Etudes Anatoliennes (IFEA), propose un programme consacré à la migration turque en France. Ce programme permettra d’affiner le regard sur un sujet encore mal exploré tant en France qu’en Turquie.

Une conférence-rencontre consacrée à la situation des Turcs de France et à l'état des lieux de leur projet migratoire, avec la participation de Feyza Ak Akyol, maître de conférence à l’Université de Galatasaray et celle de Gaye Petek, directrice d’Elele, sera proposée. Cette rencontre sera animée par Alexandre Toumarkine, le secrétaire scientifique de l’Institut Français d’Etudes Anatoliennes.
La traduction simultanée des interventions sera assurée.
La projection du film Et les dimanches ? (1976, 26’) réalisé par Nora Şeni, directrice de l’Institut Français d’Etudes Anatoliennes précédera cette rencontre. Le film relate le dimanche d’un immigré turc dans une ville de province en France.

L'IFEA dans le cadre de la Saison Turque en France (1er juillet 2009 – 31 mars 2010)

Exposition : La splendeur des Camondo 1806-1945
6 novembre 2009-7 mars 2010, au Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme
Conseillers scientifiques, Nora Seni, Sophie le Tarnec

www.saisondelaturquie.fr

Colloque : L'Empire ottoman et l'Europe : interactions politiques et translations culturelles (XVIe-XXe siècles)

Organisé par l'Ecole Pratique des Hautes Etudes, le Centre Culturel Calouste Gulbenkian à Paris, et l'Institut National d'Histoire de l'Art
Mardi 24 et mercredi 25 novembre 2009 à l'INHA à Paris
Intervention de Nora Seni : "Istanbul à l'heure des musées privés"

ANNONCES

A propos de la présentation de l'album "Istanbul" de Jordi Savall dans la revue Andante

Le célèbre musicien et musicologue Jordi Savall vient de faire paraître un CD

intitulé Istanbul. La revue de musique Andante dans son numéro

de janvier 2010 consacre un dossier sur Jordi Savall et sur cet album.

On y lit notamment comment Aksel Tibet de l'IFEA a pu jouer

un rôle décisif dans le choix de répertoire du fameux musicien.

Bourses IFEA

L’IFEA accorde 2 types de bourses :
Bourse d'aide à la mobilité/BAM (IFEA-Ministère des Affaires étrangères) pour doctorants européens inscrits en thèse en France, il s’agit d’une bourse d’une année renouvelable une fois (au total maximum 2 ans de bourses).
Des bourses de courte durée/BCD à des "jeunes chercheurs" qui poursuivent des recherches nécessitant un séjour à Istanbul ou en Turquie.
L'IFEA accueille également des stagiaires .
L'IFEA héberge par ailleurs des étudiants qui ont pu bénéficier de bourses Tübitak. http://www.tubitak.gov.tr/home.do?ot=1&sid=523&pid=453
http://www.tubitak.gov.tr/home.do?ot=1&sid=522&pid=453

Circulaire concernant les missions archéologiques

Le ministère de la Culture et du Tourisme vient d'émettre une circulaire datée du 22 décembre 2009, concernant les missions archéologiques étrangères travaillant en Turquie. Pour accéder à la traduction française de ce texte, cliquer "lire la suite" ci-dessous.

Réseau internet des bibliothèques de Beyoğlu

1) Un réseau internet des bibliothèques secrètes de Beyoğlu va être créé à partir du mois de mars 2010 en collaboration avec TKD (Association des Bibliothèques de laTurquie).
2) Les bibliothèques des instituts et centres de recherche d'Istanbul vont unir leur catalogue interactif sur internet.
3) La bibliothèque musicale de Borusan Kültür Sanat (Centre culturel et artistique) va proposer une publication interactive sur écran LCD: photos, e-books et infos pratiques sur les bibliothèques de Beyoğlu.

Revue Geographische Rundschau, 2010/1, pp. 28-33.

Jean-François Pérouse : ”Ist die Marmara-Region wirklich entwickelt?”

Voir le sommaire

1 article de la série "Les travaux de l'IFEA" est paru dans le numéro de janvier de la revue Toplumsal Tarih / Toplumsal Tarih dergisinin Ocak sayısı IFEA çalışmaları serisi çerçevesinde bir makale içeriyor.

Juliette Dumas: "Hücre'den saray'a: 15-18 yüzyıllarda osmanlı konutları".

Le livre de Noémi Lévy, Nadir Özbek et Alexandre Toumarkine,
Jandarma ve Polis : Fransız ve Osmanlı Tarihçiliğine Çapraz Bakışlar
vient de sortir aux éditions Tarih Vakfı Yurt Yayınları, en 2009.

Revue Urbanisme N. 369 (novembre/ décembre 2009).

Nora Seni : Une métropole promue par sa politique culturelle... privée

Pour accéder au sommaire, visiter le site : www.urbanisme.fr

Le livre de Nora Seni,
Oryantalizm ve Hayırseverliğin İttifakı
vient de paraître aux éditions
Yapı Kredi 2009.

Le Responsable de l'Observatoire du Caucase répond aux questions de la rédaction géorgienne de Radio Free Europe (Prague)

Quelle doit être la politique géorgienne pour faire modifier la donne au sujet des territoires occupés? L'activisme sur la scène internationale suffit-elle? La politique géorgienne ayant pour but l'adhesion à l'OTAN et à l'UE est elle facteur de risque supplémentaire dans le conflit avec la Russie? Comment expliquer la décision française de vendre le matériel militaire couteux (bateaux de guerre Mistral) à Russie, alors que Paris est garant des accords Sarkozy-Medvedev et que Moscou ne cache pas ses intentions expansionnistes au dépens de la Géorgie? La décision géorgienne d'envoyer 1000 soldats supplémentaires en Afghanistan est-elle profitable au pays?

Ecoutez les réponses à ces questions sur le site :

http://www.tavisupleba.org/content/article/1903609.html

ACTUALITES DIVERSES

En mémoire d’İrfan ERKAN (1971-2009)

L’Observatoire Urbain d’Istanbul vient de perdre un de ses anciens collaborateurs, İrfan ERKAN, dans un terrible accident survenu en plein Istanbul, le dimanche 20/12/2009.

İrfan, natif de Bingöl (où il a été enterré mardi 22, dans le cimetière du village de Garip), était le dernier d’une famille de 6 enfants. Elève doué, comme son aîné Burhan dont il était si proche et qui fut si déterminant dans sa trajectoire, après avoir terminé le lycée anatolien de Bingöl – où il côtoya l’actuel maire de Bingöl -, il réussit le concours d’entrée à l’université et choisit la science politique (à l’Université Uludağ de Bursa). Très jeune diplômé de cette université, il décide de suivre son frère aîné – lui-même diplômé de littérature française de l’Université de Marmara -, déjà installé en France à Toulouse. C’est à ce moment que nous avons fait sa connaissance, il y a près de 20 ans, alors qu’il travaillait auprès de son aîné sur la dalle de l’Université du Mirail, dans un snack très apprécié des étudiants et des enseignants. Les deux frères, toujours inventifs, savaient en effet allier leurs qualités respectives pour, au-delà de leurs services, réserver le meilleur accueil à leurs clients qui devenaient souvent des amis. Infatigables, tout sourire et entreprenants, les deux frères ouvrent quelques années après un restaurant au centre de Toulouse, dans l’écusson historique, 34 rue des Blanchers. Progressivement aménagé avec beaucoup de goût et d’imagination, ce lieu – dénommé Le Cappadoce, s’imposa vite comme une des bonnes adresses de la ville. İrfan est aux fourneaux où il révèle des aptitudes voire des dons étonnants. Mais la tâche est rude et l’entreprise absorbante. Son « İmam Bayıldı » succulent lui vaut une renommée certaine. Cependant, dans ce contexte de travail acharné, İrfan ne parvient pas à poursuivre ses études en France, comme il en avait l’intention. Il apprend aisément la langue française. Il est curieux de tout et aime les conversations animées. Mais il se méfie aussi de tous les dogmatismes et de toutes les fidélités partisanes trop étouffantes. Ce qui le distingue parmi les originaires de Turquie à Toulouse, polarisés en camps distincts et rivaux, c’est son souci constant de ne pas être enfermé exclusivement dans un de ces camps. C’est un libre et joyeux penseur, rétif aux actes d’obéissance. Il rencontre au Cappadoce Binnaz KAPLAN, étudiante à l’Université du Mirail en littérature française, qu’il épousera quelques années après dans l’Aveyron. A l’automne 1999, Irfan rentre en Turquie. Sa femme Binnaz, après l’obtention de son diplôme de Lettres, souhaite enseigner dans un établissement francophone d’İstanbul. C’est donc après son installation qu’il commence à participer aux activités de l’IFEA. Il est engagé comme vacataire à l’Observatoire Urbain d’Istanbul (OUI) début 2000 pour aider à la constitution des dossiers de presse, bases de la documentation. Son travail d’inventaire sur la question des risques et de l’environnement a été une précieuse contribution sur laquelle, dix ans après, on s’appuie toujours. İrfan se met ensuite à travailler dans le secteur textile, comme intermédiaire entre des producteurs turcs et des acheteurs français. Il commence ses navettes entre les deux pays, qu’il poursuivra jusqu’à la fin. Homme d’ici et de là-bas, citoyen français et citoyen turc à la fois, oeuvrant en permanence, et sans en faire une politique ou un commerce, concrètement, chaleureusement et intelligemment pour le rapprochement des deux pays. La dernière fois qu’Irfan était à l’IFEA, c’était à l’occasion du Forum de l’Eau à Istanbul, en mars 2009. Il accompagnait la délégation de la Région Midi-Pyrénées (avec notamment le président de Région) et de l’Agence Adour-Garonne venue à cette occasion pour suivre une petite conférence. Il se chargeait de tout : traductions, conseils, acheminement et même parfois repas, pour la plus grande joie de ses hôtes. Généreux, İrfan l’était sans réserve, donnant son temps et mettant son réseau de connaissances au service de l’OUI, qu’il s’agisse de son camarade de lycée devenu responsable de la « Direction des Gecekondu » à la mairie métropolitaine d’Istanbul, puis maire (AKP) de Bingöl, ou du camarade de son frère, devenu ministre d’Etat en charge du TÜİK, du GAP et du DPT. Dernièrement ainsi, İrfan nous avait conduit à une soirée des « Bingöllüler » d’Istanbul au cours de laquelle il avait tout tenté pour nous mettre en relation directe avec son ‘compatriote’ promu ministre (une première dans l’histoire du département de Bingöl).

İrfan est mort au cœur d’İstanbul, victime d’un jeune chauffard qui, dévalant le boulevard Atatürk à tombeau ouvert dans une grosse voiture de luxe, a perdu le contrôle de son véhicule pour venir percuter la voiture où se trouvait toute la famille Erkan. Il a été heurté à mort sur le pont Atatürk, côté Unkapanı, à un endroit où déjà tant d’autres accidents mortels ont eu lieu ; des accidents qui semblent évitables à condition de faire respecter les limitations de vitesse qu’İrfan, lui, respectait scrupuleusement.

Au nom d'Irfan et en sa mémoire, il est de notre devoir de nous mobiliser pour que de tels assassinats n’aient plus lieu en plein centre de la « Capitale culturelle de l’Europe ». Aussi, nous lançons un appel aux autorités locales afin que des mesures concrètes immédiates soient prises pour mettre un terme à ces abus inadmissibles et nous nous engageons à suivre le procès du chauffeur finalement inculpé (emprisonné le 30/12/2009), avec tous ceux qui, à Notre-Dame-de-Sion, où enseigne Binnaz - très grièvement blessée -, à l'école Pierre Loti, où étudient les deux enfants, à l'IFEA et ailleurs, sont bouleversés par ce qui est arrivé.

La culture urbaine commence par le respect de la vie des autres, condition de la fin du règne de la terreur automobile… Notre combat pour İrfan et Binnaz passe par la défense vigilante de ce principe ; sans quoi, la ‘culture’ promue dans la vaste entreprise "2010" demeurera dénuée de tout sens et coupée de la vie. İrfan, on se rappellera toujours ton air spirituel, ton esprit vif et taquin et ton sourire rayonnant, expression de ta belle générosité de cœur ; toprağın bol olsun.

J.-F. P.

Au nom d’Irfan et de Binnaz et de toutes les victimes passées de ce pont, une mobilisation urgente est possible. Afin que de nouveaux décès ne viennent pas s’ajouter à une liste déjà trop chargée (voir aussi la page Actualités urbaines). A cette fin, en vous inspirant éventuellement du petit texte ci-dessous, nous vous invitons à manifester votre colère par Internet auprès de la “Beyaz Masa” de la Municipalité Métropolitaine d’Istanbul, à l’adresse suivante : http://application2.ibb.gov.tr/forms/beyazmasa/ Plus on sera nombreux à faire la même demande pressante et à manifester la même consternation, plus rapide sera la réaction des autorités locales. Unkapanı Köprüsü'ndeki toplu cinayete durduralım!

Retrouvez l'actualité turque dans le Blog de l'OVIPOT

Les relations entre le gouvernement et l'armée : le plan "Balyoz" (marteau de forge)

Les relations russo-turques

Il y a 3 ans ...Hrant Dink.

Les premières joutes politiques de l'année 2010

Ne manquez pas les bilans politiques de l'année 2009 : bilans des politiques intérieure , étrangère et européenne turques
Et bien d'autres sujets encore...

Calendrier des événements

Février 2010

L	M	M	J	V	S	D
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

CARTOGRAPHIE - Carte de la semaine

BIBLIOTHEQUE - Livre de la semaine

EVENEMENTS PASSES

Séminaire de Protohistoire

Le Mercredi 3 février, à 18h30 environ dans la continuité du séminaire d'Isabella Caneva

Dr. Christina Lemorini

Dip. Scienze Storiche, Archeologiche e Antropolgiche dell’Antichità, Un. di Roma “Sapienza”

Arslantepe, from temple to village: use-wear analysis implemented to reconstruct daily life in Early Bronze Age.

Séminaires d’archéologie: L’habitation, l’abri de l’homme à travers les âges

Ces séminaires se penchent sur une question qui a fortement intéressé les érudits depuis Vitruve en passant par J.-J. Rousseau : l’habitation. Cette question sera abordée à partir des données archéologiques allant du Néolithique au Moyen Age. Nous avons pris le parti de nous focaliser sur les sites de la périphérie pour enrichir les comparaisons avec l’Anatolie.

Le Mercredi 3 février 2010 à 17h30

Prof. Dr. Isabella Caneva

Université de Lecce

The desert villagers. Prehistoric settlements in Central Sudan from 6000 BC to the 3rd century AD.

Marsyas, Midas et le Méandre. Nouvelles recherches archéologiques à Kelainai /Apamée Kibotos

Présentation d’une coopération archéologique internationale d’institutions allemandes, françaises et turques.

Organisation: Dr. Markus Kohl, IFEA avec le concours du RCAC Koç et du DAI

Mardi 2 février 2010

de 17h30 à 20h dans la salle de lecture du DAI

(Institut archéologique allemand)

İnönü Caddesi 10

34437 Taksim – İstanbul

Prof. Dr. Lâtife Summerer (RCAC Koç, Ludwig-Maximilians Universität Munich) : « Kelainai, une cité royale »
Dr.-Ing. Alexander von Kienlin (ETH Zürich) : « Apamée, une métropole hellénistique »
Prof. Dr. Askold Ivantchik (CNRS, Institut Ausonius, Bordeaux) : « Apamée à l´époque romaine »

VOIR TOUS LES EVENEMENTS PASSES

EVENEMENTS A VENIR

ANNONCES

ACTUALITES DIVERSES

En mémoire d’İrfan ERKAN (1971-2009)

L’Observatoire Urbain d’Istanbul vient de perdre un de ses anciens collaborateurs, İrfan ERKAN, dans un terrible accident survenu en plein Istanbul, le dimanche 20/12/2009.

Calendrier des événements

CARTOGRAPHIE - Carte de la semaine

BIBLIOTHEQUE - Livre de la semaine

EVENEMENTS PASSES

Identification