Base de données cartographique sur la Turquie du XVe siècle à nos jours (2013)

L'atelier de cartographie a un projet de base de données cartographique d'Istanbul à l'emprise de l'Empire Ottoman; ce projet permettra d'avoir accès via internet aux copies digitales des cartes et plans representant ces régions. Plusieurs centres, bibliothèques et universités Turques et Européennnes sont conviées au projet pour mettre leurs ressources à la disposition des chercheurs et du public sur ce portail.
La première étape du projet de recherche documentaire entre 2004 et 2011 qui a permis de classer des documents numériques en basse définition et est en attente de financements pour créer l'interface de la base de données et la numérisation des fonds.
Nous recevons une grande demande des étudiants et chercheurs pour ce projet qui serait un outil de grande valeur pour la recherche sur la Turquie et l'Empire Otoman de l'archéologie jusqu'à nos jours.

1864_swanson_constantinople_s


ist_departement_2004

 

CDROM Atlas de la croissance d'Istanbul (2003)

pochette_atlas« Atlas électronique de la croissance d’Istanbul du XVIIIème siècle à nos jours » 2004

Cet atlas interactif sur CD est la première production, expérimentale en quelque sorte, de l’atelier cartographique de l’Observatoire Urbain d’Istanbul (OUI), constitué fin 2003 au sein de l’Institut Français d’Etudes Anatoliennes (I.F.E.A.). Cette première réalisation a donc vocation d’être la vitrine de cet atelier, qui, nous l’espérons, lui confèrera une première visibilité et raison d’être publique.

La version Française sortie en 2005 est épuisée (copie possible sur demande à l'atelier de l'IFEA)

Une version de mise à jour et trilingue Français, Turque et Anglaise est prévue courant 2013/14.

Atlas de l'Empire Ottoman (2007 non paru)

hellert-demo sProjet de CDROM en 2007 de la MMSH, aix en Provence avec les collections de l'Atelier de cartogaphie de l'IFEA (Non paru) :
« Nouvel atlas physique, politique et historique de l'Empire Ottoman et des états limitrophes en Europe, Asie et en Afrique...»  par Jean-Jacques HELLERT ( Paris - Bellizard, Barthès , Dufour et Lowell - 1838-1845 )

En 1843, Jean-Jacques Hellert achève une oeuvre entreprise une dizaine d’années auparavant : la publication d’une traduction en 18 volumes de la monumentale histoire de l’Empire Ottoman, des origines jusqu’en 1774, publiée en allemand par J. De Hammer. Deux ans plus tard, pour compléter son ouvrage, J.-J. Hellert publie un atlas de l’Empire. Cet opus est composé de 39 planches de différents formats qui ressortissent à trois catégories : 1. des cartes des régions ottomanes et des pays environnants (24 pl.) ; 2. des plans des principales batailles et des sièges qui ponctuent l’histoire de l’Empire (13 pl.) ; 3. des plans de villes reproduits sur des planches indépendantes pour les plus importantes (2 pl.) ou, plus souvent, en carton sur les cartes régionales (11 plans).

 

Les dix-huit volumes de Jean-Jacques Hellert
Histoire de l’Empire ottoman depuis son origine jusqu’à nos jours, par J. de Hammer. Ouvrage puisé aux sources les plus authentiques et rédigé sur des documents et des manuscrits le plupart inconnus en Europe Traduit de l’allemand, sur les notes et sous la direction de l’auteur par J.-J. Hellert, accompagné d’un atlas comparé de l’Empire ottoman contenant 21 cartes et 15 plans de batailles dressés par le traducteur.
 Dix-huit tomes édités à Paris chez Bellizard, Barthès, Dufour et Lowell, entre 1835 et 1843.

Ces reproductions numériques ont été réalisées dans le cadre du programme Gallica de la Bibliothèque Nationale de France - http://gallica.bnf.fr

 

Les plans d'assurance d'Istanbul de Charles Edouard Goad (2007)

goad_kadikoyLes plans d'assurance d'Istanbul de Charles Edouard Goad (1904-1906)” (IBB - IFEA, Décembre 2007/ Mise en vente mai 2008)

Publication : « Les plans d'assurances à Istanbul de Charles Edouard Goad » Dec 2007 (collaboration entre l'observatoire urbain de l'IFEA et la direction des musées et bibliothèques de la grande Mairie d'Istanbul : IBB). JF Perouse - P Lebouteiller

Istanbul traversée (2009)

ISTANBULTRAVERSEE4Participation à l'exposition "Istanbul traversée" , Palais des Beaux-Arts de Lille
Lille3000 - Europe XXL, 14/03 - 12/07 2009 (prolongation de 3 semaines)
Ouvrage de Antoine Ignace Melling, "Voyage pittoresque de Constantinople et des Rives du Bosphore", 1819.


L'atelier de cartographie de l'IFEA (P. Lebouteiller) s'est occupé de la restauration de l'ouvrage, la de-reliure, la digitalisations des 49 planches de gravures et de cartes (grand format) et préparation de l'envoi des colis pour exposition.

Pascal Lebouteiller a également signé la biographie de l'auteur et la recherche documentaire sur l'oeuvre.

ISTANBULTRAVERSEE2

ISTANBULTRAVERSEE3L'exposition fut un grand succès (plus de 15000 visiteurs la première semaine)


ISTANBULTRAVERSEE5Le catalogue de l'exposition